Данное пособие предназначено для
тех, кто работает с иностранными партнерами, т. е. для бизнесменов,
переводчиков, сотрудников совместных предприятий и иных организаций.
Пособие способствует расширению и систематизации знаний, касающихся
международных коммерческих операций.
В начале каждой главы дается
краткий вводный текст на русском или на простом английском языке, в
котором характеризуется тот или иной вид писем
или деловых операций, затем
приводятся выражения, чаще всего используемые в данной сфере бизнеса,
наконец, образцы писем и документов с русскими комментариями.
Пособие включает:
общие правила ведения переписки на английском языке;
образцы писем и других документов, используемые при оформлении простейшей
торговой сделки;
запросы и предложения, акцептование или отклонение предложений;
импортные заказы и их исполнение;
контракты;
претензии и их урегулирование;
финансовые документы (векселя, чеки, аккредитивы и др.);
банковское дело и баланс предприятия;
валютные и фондовые рынки;
страхование;
транспортные документы;
словарь основных деловых терминов.
СОДЕРЖАНИЕ
- Simple commercal letters - Enquires - Discussion
of prices and terms - Orders in import trade and their execution -
Complaints and their adjustments - Banking - Accounting of a company -
Financial documents - Bills of lading - Telegrams -